Аппарат eloSTOR VEH от Vaillant представляет собой электрический емкостный водонагреватель для центрального горячего водоснабжения. Он оборудован эмалированным стальным резервуаром с защитным анодом, готовой к подключению системой регулирования согласно DIN 4753, часть 1 и защитой от капающей воды IP 22. Аппарат eloSTOR VEH от Vaillant имеет четыре отопительных контура с подключаемой мощностью на отопление в диапазоне между 2 и 7,5 кВт.

Использование по назначению Электрический емкостный водонагреватель eloSTOR VEH от Vaillant делает возможным комфортное и экономичное горячее водоснабжение в домашнем хозяйстве и коммерческой сфере. Благодаря своей замкнутой системе (герметичной) eloSTOR универсален в использовании.

При подключении к замкнутой (герметичной) системе горячего водоснабжения возможно снабжение нескольких водоразборных точек, напр., центральное снабжение квартиры.

Электрический емкостный водонагреватель eloSTOR VEH от сконструирован по последнему слову техники и с учетом общепризнанных правил техники безопасности. Тем не менее, при ненадлежащем использовании или использовании не по назначению может возникать опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а также опасность нанесения ущерба аппаратам и другим материальным ценностям. Данный аппарат не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или не обладающими опытом и/или знаниями, кроме случаев, когда за ними присматривает лицо, ответственное за их безопасность, или дает указания по использованию аппарата. За детьми необходимо присматривать, чтобы удостовериться, что они не играют с аппаратом.

Аппараты предусмотрены для использования в качестве емкостных водонагревателей для холодной водопроводной воды исключительно для замкнутых систем. Любое иное или выходящее за рамки указанного использование считается использованием не по назначению. За вызванный этим ущерб изготовитель / поставщик не несет никакой ответственности. Риск возлагается единолично на пользователя. К использованию по назначению относится также соблюдение руководства по эксплуатациии монтажу и соблюдение условий выполнения осмотров и технического обслуживания.

Внимание!

Любое неправильное использование запрещено!.

Функционирование В замкнутой системе eloSTOR постоянно находится под

давлением в линии. При закрытых вентилях разбора горячей воды водяной объем не соединяется с атмосферой. Нагрев содержимого водонагревателя выполняется трубчатым радиатором по принципу погружного кипятильника.

На задатчике температуры можно настроить температуру воды до 85 °C. Настроенная на задатчике температура сравнивается с фактической температурой на регуляторе температуры; в соответствии с этим регулятор температуры включает и выключает электрическую цепь. Защитный ограничитель температуры защищает емкостной водонагреватель от перегрева, поскольку при превышении температуры воды 98 °C он размыкает и блокирует электрическую цепь.

Электроподключение

eloSTOR по выбору можно эксплуатировать со схемой однотарифного, двухтарифного подключения или со схемой подключения "бойлер"

Маркировочная табличка

Маркировочная табличка электрического емкостного водонагревателя eloSTOR VEH от Vaillant на заводе установлена рядом со схемой гидравлических подключений за аппаратом. Указания по технике безопасности и предписания Монтаж накопителя горячей воды должен быть выполнен аккредитованным специализированным предприятием, которое несет ответственность за выполнение существующих стандартов и предписаний. За повреждения, возникшие в результате несоблюдения данного руководства, мы не несем никакой ответственности.

Опасно!

Опасность для жизни в результате удара током!

Изменения на электрических подводящих проводах должны выполняться только аккредитованным специализированным предприятием.

Опасно!

Опасность ошпаривания горячей водой!

Температура на выходе из точек разбора горячей воды может достигать 85 °C.

Внимание!

Опасность повреждений!

Для обеспечения всех функций Вашего аппарата на длительное время и для того, чтобы не изменять допущенное к эксплуатации серийное состояние, при работах по техническому обслуживанию и текущих ремонтных работах должны использоваться только оригинальные запчасти Vaillant.

Внимание!

Опасность повреждений!

Изменения сбросной линии и предохранительного клапана для воды в водонагревателе разрешается выполнять только аккредитованному

специализированному предприятию!

Внимание!

Опасность повреждений, вызванных водой!

Изменения водопроводов разрешается выполнять только аккредитованному специализированному предприятию!

Предписания, правила, директивы

При установке и монтаже емкостного водонагревателя в особенности необходимо соблюдать следующие предписания, правила и директивы:

Нормы и правила

При выборе места установки, проектировании, монтаже, эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта прибора следует соблюдать

государственные и местные нормы и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п.

соответствующих ведомств касательно газоснабжения,

дымоотведения, водоснабжения, канализации,

электроснабжения, пожарной безопасности и т.д. – в

зависимости от типа прибора.

Во время эксплуатации

Чтобы избежать повреждений, вызванных водой, во время эксплуатации эксплуатирующая сторона должна соблюдать следующие указания по техникебезопасности:

Внимание!

Опасность повреждений, вызванных водой!

При обнаружении негерметичности в области линии горячей воды между водонагревателем и водоразборными точками закройте запорный вентиль

холодной воды и поручите устранение негерметичности аккредитованному

специализированному предприятию.

Внимание!

Опасность повреждений!

Перед вводом в эксплуатацию, как и после каждого опорожнения, прежде чем включать сетевой предохранитель, следует заполнять водонагреватель.

Внимание!

Опасность повреждений, вызванных морозом!

Если водонагреватель долгое время (напр., отпуск зимой) остается в нерабочем состоянии в неотапливаемом помещении, его следует полностью опорожнять.

Указание!

Во время нагрева из-за изменения своего объема из сбросной линии выходит вода. Поэтому не закрывайте предохранительный клапан либо сбросную линию!

Монтаж и установка

Объем поставки

Емкостной водонагреватель поставляется установленным на палету в полностью монтированном состоянии.

• Проверьте комплектность и целостность объема поставки.

• При наличии повреждений аппарата незамедлительно сообщите поставщикам.

• Не подключайте поврежденный аппарат.

Требования к месту установки

Внимание!

Опасность повреждений!

Не устанавливайте емкостной водонагреватель в морозоопасных помещениях, чтобы предотвратить повреждения емкостного водонагревателя, вызванные морозом, и повреждения, вызванные водой, из-за выходящей воды в накопителе.

• Следите за тем, чтобы основание было достаточно ровным и устойчивым, чтобы выдерживать вес емкостного водонагревателя в заполненном состоянии

• Выбирайте место установки так, чтобы можно было целесообразно проложить линии.

• Для предотвращения энергопотерь на все присоединительные линии следует установить теплоизоляцию.

• Рядом с продувочной линией предохранительного клапана поместите табличку со следующим текстом:

„Во время нагрева водонагревателя по причинам безопасности из продувочной линии предохранительного клапана выходит вода! Не закрывать!“

Размеры

Размеры при опрокидывании eloSTOR VEH .../5

Монтаж изоляции и наружной облицовки

При монтаже изоляции и наружной облицовки действуйте в обратном порядке:

• Монтируйте облицовку сверху вниз и в местах разъединения фиксируйте элементы изоляции липкой лентой.

Указание!

Липкая лента находится под крышкой аппарата на бумажном основании.

• Монтируйте наружную облицовку, поместив алюминиевую шину отверстиями на фиксаторы и закрепив пластмассовыми винтами. Для этого всего лишь нужно насадить винты, поворачивать не нужно.

• После крепления второй алюминиевой шины насадите крышку и передние декоративные покрытия.

Указание!

Проверьте правильность посадки передних декоративных покрытий, чтобы избежать

теплопотерь.

• Выровняйте водонагреватель по вертикали при помощи регулируемых ножек.

• Монтируйте электрокоробку аналогично описанию демонтажа.

Гидравлическое подключение водонагревателя

Картинка   Установка групп безопасности

Пояснение:

1 Ручка подъема

2 Продувочная линия

3 Запорный вентиль

4 Запорный вентиль с маховиком

5 Контрольная заглушка

6 Соединительный штуцер манометра

7 Обратный клапан

Указание!

В любом случае используйте группу безопасности, прошедшую испытания образца, с давлением открывания 0,6 мПа (6 бар). При имеющемся на месте установки давлении воды менее 0,6 мПа (6 бар) группу безопасности, прошедшую испытания

образца, можно использовать без редуктора. При давлении воды более 0,6 мПа (6 бар) необходимо использовать группу безопасности с редуктором

При установке водонагревателя действуйте следующим образом:

• Установите водопровод холодной воды с необходимыми устройствами безопасности:

• В водопроводе холодной воды между патрубком водонагревателя и группой безопасности монтируйте тройник для опорожнения водонагревателя.

• Установите трубопровод горячей воды и при необх. циркуляционную линию.

Указание!

Подключите все присоединительные линии при помощи резьбовых соединений.

Указание!

Поскольку из-за циркуляционной линии возникают энергопотери в состоянии готовности, ее следует подключать только при широко разветвленной сети

горячего водоснабжения. Если требуется установить циркуляционную линию,

циркуляционный насос необходимо оборудовать выключателем с часовым механизмом согласно постановлению по отопительным установкам.

• Герметично закройте не требующиеся соединительные штуцеры нержавеющим колпачком.

Внимание!

Сбросная линия предохранительного клапана должна быть установлена в размере выходного отверстия предохранительного клапана в незамерзающем окружении. Выведите сбросную линию с уклоном. Сбросная линия может иметь максимум два колена и быть в длину максимум 2 м. Он постоянно должен быть открыт.

Внимание!

Монтируйте сбросную линию так, чтобы при спуске люди не подвергались опасности ошпаривания горячей водой или паром.

Внимание!

Предохранительный клапан согласно DIN 4753 не должен иметь возможности блокировки от электрического емкостного водонагревателя eloSTOR VEH. Разместите его в хорошо доступном месте, чтобы во время эксплуатации его можно было принудительно приводить в действие.

Электромонтаж

Необходимо соблюдать предписания местного предприятия энергоснабжения, а также данные на маркировочной табличке. Аппараты должны быть установлены через фиксированный сетевой разъем. Подключение должно выключаться со стороны строения по всем полюсам посредством разделительного устройства с размыканием контакта минимум 3 мм (напр., предохранителями).

Опасно!

Опасность для жизни в связи с ударом током на токоведущих подключениях!

Перед началом работ на аппарате выключите подачу электропитания и предохраните его от повторного включения.

Указание!

Отметьте крестиком выбранную мощность и напряжение на маркировочной табличке аппарата.

Интервал

В зависимости от качества воды, выбранной температуры воды и потребности в горячей воде образуется накипь. По этой причине как минимум каждые 2 года необходимо проверять защитный анод, а также детали со стороны электрооборудования и воды. Если используется вода с большим содержанием извести, возможно, потребуется более частое удаление накипи аккредитованным специализированным предприятием. Диаметр защитного анода должен составлять минимум 12 мм, а поверхность должна быть достаточно однородной. Чтобы

защитить внутренний резервуар от коррозии, защитный анод при необходимости следует заменить оригинальным сменным защитным анодом от Vaillant.

Демонтаж для выполнения технического обслуживания/осмотра

Открывание белой заглушки:

• Для этого разблокируйте черный колпачок  при помощи отвертки и извлеките его.

• Нажмите на пружину, находящуюся под отверстием, напр., отверткой.

Опорожнение резервуара:

• Сначала закройте запорный клапан холодной воды перед водонагревателем.

• Откройте точку разбора горячей воды.

• При большом удалении точек разбора горячей воды дополнительно откройте резьбовое соединение выпускной трубы горячей воды, чтобы обеспечить лучшую вентиляцию.

• Теперь опорожните резервуар при помощи крана опорожнения.

Извлечение нагревательного фланца:

• Сначала отсоедините электроподключения, вытащив системный штекер.

• Извлеките датчик из защитного ограничителя температуры и регулятор температуры из погружной гильзы.

• Затем удалите заземления.

• Затем удалите гайки нагревательного фланца и извлеките его.

Указание!

При монтаже нагревательного фланца учтите следующее: Нагревательный фланец гальванически отделен от накопительного резервуара посредством изолирующих втулок. Изолирующие втулки вставлены в отверстия нагревательного фланца, не

потеряйте их. Функциональное заземление нагревательного фланца соединено

с резервуаром резистором на 560 Ом, чтобы обеспечить оптимальную защиту от коррозии накопительного резервуара анодом. При замене нагревательного фланца необходимо выполнить его электромонтаж.

• При электромонтаже соблюдайте положение проводов и сравните их с рис. 8.8.

• При повторном привинчивании нагревательного фланца примените крутящий момент 32 Нм.

Указание!

Всегда вставляйте датчик в погружную гильзу до упора. Сначала всегда вставляйте датчик регулятора температуры (белый или прозрачный), а затем датчик защитного ограничителя температуры (зеленый или черный).

Опасно!

Опасность для жизни в результате удара током! Не забудьте подключить защитный провод (зеленый/ желтый) и функциональное заземление (резистор 560 Ом).

RU